The Washington Commanders are filling out their defense via free agency, adding a linebacker to help shore up a group that was the NFL’s worst defense in 2023.