Dawn Staley, 53, is already regarded as one of the greatest coaches in the history of college basketball. That’s what happens when you lead your school to three