Three years after Rangers hammered a nail into his Borussia Dortmund coffin, could the man sent packing from the Europa League by Giovanni van Bronckhorst be in contention