After a season beset by injuries, Brad Keller, a stalwart in the Kansas City Royals’ rotation from 2018 to 2023, has found a home with the Chicago White