Castleford Tigers shipped 12 tries and 60 points as they were dumped out of the Challenge Cup by Wigan Warriors in a defeat that fans have labelled ’embarrassing’.