The Washington Commanders created a sizeable hole along the offensive line by releasing Charles Leno Jr., but they can fill the void by signing Super Bowl-winning left tackle