Before screenwriter David Webb Peoples’ career exploded and his name became associated with such high-profile films like Blade Runner and 12 Monkeys, he was a simple, hardworking unknown